水無反夕流年涙　花豈重春暮歯粧

水無反夕流年涙　花豈重春暮歯粧

水は反る夕べ無し、流年の涙。

流れる水に帰る夕べはない。去りゆく年月もそれと同じで涙がでる。

花は豈に重ねて春ならんや、暮歯の粧（よそほ）い。

花も一年の内にもう一度春が巡ることはない。人生も同様、老齢の身には若い日は戻らない。